1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Madaling madaling banzai Madaling madaling banzai Madaling madaling banzai Tao 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Madaling madaling banzai Madaling madaling banzai Madaling madaling banzai Tao 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Gusto mo silang magalit? Galit sila? Galit sila? Mga tao 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 Gusto mo silang magalit? Galit sila? Galit sila? Mga tao 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 Anong meron? Puno ng mga dahilan para sa pag-aalala Ang krimen ay hindi mawawala Magpakailanman 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 Anong meron? Puno ng mga dahilan para sa pag-aalala (paglalaruan ang sama ng loob Sino ang down?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,332 Anong meron? Puno ng mga dahilan para sa pag-aalala Ang krimen ay hindi mawawala Magpakailanman 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 Anong meron? Puno ng mga dahilan ng pag-aalala 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 Uy Hey! Isang himno sa sangkatauhan Love has gone People, nag-aalala ka ba? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Uy Hey! Isang himno sa sangkatauhan Love has gone People, nag-aalala ka ba? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 Uy Hey! Isang himno sa sangkatauhan Love has gone People, nag-aalala ka ba? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 Uy Hey! Isang himno sa sangkatauhan Love has gone People, nag-aalala ka ba? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,476 Uy Hey! Isang himno sa sangkatauhan Love has gone People, nag-aalala ka ba? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Uy Hey! Isang himno sa sangkatauhan Love has gone People, nag-aalala ka ba? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 Uy Hey! Isang himno sa sangkatauhan Love has gone People, nag-aalala ka ba? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 Uy Hey! Mga taong masunurin! ako 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 ANO BA, MGA TAO?!! 18 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 ANO BA, MGA TAO?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 ANO BA, MGA TAO?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 ANO BA, MGA TAO?!! 21 00:01:14,909 --> 00:01:19,288 Nag-aalala ka ba? 22 00:01:29,048 --> 00:01:30,049 Tanggalin! 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,218 Tanggalin! 24 00:01:33,260 --> 00:01:34,261 Tanggalin! 25 00:01:43,020 --> 00:01:46,982 Ang karaniwang Japanese adult sasabihin na Teru Mikami 26 00:01:47,149 --> 00:01:49,819 ay may kasamang bata isang malakas na pakiramdam ng hustisya. 27 00:01:49,902 --> 00:01:51,823 Isa na nakayanan makilala ang tama sa mali. 28 00:01:53,197 --> 00:01:56,450 At kumpara sa ang karaniwang Hapon... 29 00:01:56,534 --> 00:01:58,577 Mas malungkot din si Teru. 30 00:01:58,911 --> 00:02:02,039 Naranasan at nakita na niya malayong mas malaking paghihirap at kamatayan. 31 00:02:08,629 --> 00:02:12,133 PAGPILI 32 00:02:55,926 --> 00:02:58,345 Mayroon lamang mabuti at masama sa mundong ito. 33 00:02:58,971 --> 00:03:00,848 Iyan ang unang katotohanan na nahawakan ko 34 00:03:00,931 --> 00:03:04,268 mula sa pagmamasid sa mundo sa paligid ko noong bata pa ako. 35 00:03:05,060 --> 00:03:11,108 Ang lahat ng tao ay nahahati sa dalawang grupo, mabuti o masama. 36 00:03:12,902 --> 00:03:17,156 Totoo iyon kahit sa maliit na mundo tulad ng elementarya. 37 00:03:17,489 --> 00:03:22,119 KLASE REPRESENTATIVE IKATLONG YEAR GROUP A TERU MIKAMI 38 00:03:22,536 --> 00:03:25,623 laging may mga kalaban. 39 00:03:28,375 --> 00:03:30,544 Tumigil ka! Itigil mo na please! 40 00:03:34,173 --> 00:03:36,175 Kailangang harapin ang kasamaan. 41 00:03:38,636 --> 00:03:39,803 Kunin mo siya! Kunin mo siya! 42 00:03:40,262 --> 00:03:42,973 Kung minsan, parang nawala ang hustisya. 43 00:03:44,808 --> 00:03:49,104 Pero masaya ako kahit papano anong nangyari sa akin. 44 00:03:50,147 --> 00:03:51,148 Salamat... 45 00:03:53,150 --> 00:03:55,110 Ang mga salitang iyon mula sa ginawa ako ng mga biktima 46 00:03:55,444 --> 00:03:57,780 gustong iligtas sila paulit-ulit. 47 00:03:59,823 --> 00:04:02,493 Hindi ako nagtipid para doon. 48 00:04:02,743 --> 00:04:03,786 Sa huli... 49 00:04:04,912 --> 00:04:06,872 Nagawa kong ipagtanggol ang aking pakiramdam ng hustisya. 50 00:04:09,375 --> 00:04:10,793 Hayaan mo na lang siya! 51 00:04:11,669 --> 00:04:13,170 Halika, halika, halika... 52 00:04:22,513 --> 00:04:23,514 Pero... 53 00:04:24,014 --> 00:04:26,308 Iyon lang ang nangyari sa loob mundo ng mga bata. 54 00:04:31,355 --> 00:04:32,635 Nang lumipat ako sa middle school... 55 00:04:34,316 --> 00:04:36,527 Mas madalas akong humarap sa kasamaan... 56 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 mas maraming kaaway ang kailangan kong harapin. 57 00:04:41,365 --> 00:04:43,242 Naging kalahok ang mga biktima... 58 00:04:43,701 --> 00:04:45,077 Kahit ang mga nagmamasid... 59 00:04:45,369 --> 00:04:47,621 naimpluwensiyahan ng kasamaan at naging mga kaaway. 60 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Dapat ibigay ang hustisya. 61 00:04:54,086 --> 00:04:56,922 Dapat kong tanggalin ang kasamaan upang magawa iyon. 62 00:05:01,885 --> 00:05:05,306 Ang tanging nakakaintindi sa akin at naging kakampi ko... 63 00:05:05,889 --> 00:05:08,892 ay ang aking ina, na nagpalaki sa akin ng mag-isa. 64 00:05:09,643 --> 00:05:12,229 Hindi... dapat naging nanay ko... 65 00:05:15,733 --> 00:05:20,070 Teru... Hindi lahat ng bagay sa mundo gagana sa paraang gusto mo. 66 00:05:20,988 --> 00:05:24,908 Mangyaring huminto. Walang dahilan para ma-bully ka. 67 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 Walang dahilan para sa iyo para masaktan ng ganyan. 68 00:05:28,954 --> 00:05:30,414 Magmumukha ka lang tanga. 69 00:05:30,706 --> 00:05:32,708 Walang magbabago, kahit anong pilit mo... 70 00:05:32,791 --> 00:05:35,753 Mali ang nanay ko... Hindi siya tama. 71 00:05:37,254 --> 00:05:39,840 Siya ay isang tao na hindi dapat umiral... 72 00:05:41,925 --> 00:05:43,218 Pagkatapos ay isang himala ang nangyari. 73 00:05:48,015 --> 00:05:49,850 Nawalan ng kontrol ang apat na kaaway ng kanilang sasakyan 74 00:05:49,933 --> 00:05:52,978 habang nag-joyriding na wala isang lisensya at namatay. 75 00:05:53,479 --> 00:05:56,565 Napatay ang isang bystander... 76 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 Iyon ay ang aking ina 77 00:06:01,195 --> 00:06:04,365 Ang mga taong tinanggihan ko ay tinanggal nang sabay-sabay. 78 00:06:05,282 --> 00:06:08,452 Noong una, natakot ako. Nanginginig ako mula sa aking puso. 79 00:06:09,411 --> 00:06:10,537 Gayunpaman... 80 00:06:11,372 --> 00:06:15,501 Sigurado akong may ilang tao na ay masaya dahil sa elimination na ito. 81 00:06:15,876 --> 00:06:17,461 Ang mga biktima ay... 82 00:06:17,795 --> 00:06:21,590 Hindi, halos lahat ng tao sa klase ko dapat ay nakadama ng ilang kaligayahan 83 00:06:23,133 --> 00:06:24,676 Hindi ako nagkamali. 84 00:06:25,803 --> 00:06:28,472 Mapayapa ang aming klase... 85 00:06:32,434 --> 00:06:35,187 May kapalit para sa masasamang gawa. 86 00:06:35,646 --> 00:06:38,649 Ito ay nararapat at kailangan. 87 00:06:40,692 --> 00:06:42,986 Dapat tanggalin ang kasamaan. 88 00:06:44,613 --> 00:06:47,741 Iyon lang. meron ba mali sa record na ito?! 89 00:06:48,659 --> 00:06:50,411 - Lalong lumakas ang paniniwala ko... - Hindi. Maraming salamat. 90 00:06:50,494 --> 00:06:53,080 sa aking paglaki. 91 00:06:55,165 --> 00:06:57,459 Palaging may mga ganyan na walang dahilan para umiral... 92 00:06:58,252 --> 00:07:01,380 Hindi, ang mismong pag-iral ay isang banta sa iba. 93 00:07:02,131 --> 00:07:06,677 At mas matanda na sila, mas mababa ang pag-asa na magkaroon ng reporma sa kanila. 94 00:07:07,886 --> 00:07:09,638 Maaari lang silang tanggalin. 95 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 Nakakagulat... 96 00:07:16,728 --> 00:07:18,647 Paulit-ulit, 97 00:07:18,730 --> 00:07:20,774 kahit sino ang aking napagpasyahan ay dapat tinanggal ay tinanggal. 98 00:07:21,692 --> 00:07:22,776 Nagkataon lang ba ito? 99 00:07:23,026 --> 00:07:27,072 Espesyal ba ako?! Ang mga ganitong tanong ay hindi mahalaga. 100 00:07:27,948 --> 00:07:30,033 Kailangang parusahan ang kasamaan sa pamamagitan ng banal na paghihiganti... 101 00:07:30,451 --> 00:07:34,496 Kung hindi, may isang tao dapat parusahan ang kasamaang iyon 102 00:07:35,247 --> 00:07:37,416 COURTHOUSE 103 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 GABAY SA JAPANESE CONSTITUTIONAL DICTIONARY GABAY SA HAPONES PAGHAHATID Kaya naman ako naging tagausig. 104 00:07:39,668 --> 00:07:45,215 JAPANESE CONSTITUTIONAL DICTIONARY GABAY SA HAPONESE SENTENCING 105 00:07:46,008 --> 00:07:47,134 Noon... 106 00:07:48,552 --> 00:07:51,889 ULAT NG KRIMEN "MASS MURDER OF VICIOUS KRIMINAL" 107 00:07:52,431 --> 00:07:54,433 Lahat ng nangyari sa paligid ko hanggang ngayon 108 00:07:54,516 --> 00:07:55,725 ay hindi nagkataon lang. 109 00:07:55,726 --> 00:07:58,729 SINO ANG KRIMINAL KILLER, KIRA?! PATULOY ANG PAGPAPATAY SA MGA MABIBISANG KRIMINAL KIRA, NAMATAY ANG ISANG CORRUPTED DIET MEMBER 23 TAO NAMATAY SA PUSO. 110 00:08:00,898 --> 00:08:02,649 Pinagmamasdan ako ng Diyos... 111 00:08:05,277 --> 00:08:08,363 Nagbigay ang Diyos ng hustisya sa kasamaan 112 00:08:08,906 --> 00:08:10,782 dahil hindi ako sumuko sa kasamaan. 113 00:08:12,910 --> 00:08:14,328 Nang napagtanto ko iyon, 114 00:08:14,745 --> 00:08:17,748 Pumunta ako sa lugar kung saan ko kaya kunin ang atensyon ng Diyos sa abot ng aking makakaya. 115 00:08:18,290 --> 00:08:19,374 At... 116 00:08:23,962 --> 00:08:26,757 Tinanggap ako ng Diyos. 117 00:08:27,382 --> 00:08:31,094 Hindi lang iyon, ibinahagi niya sa akin ang kanyang kapangyarihan. 118 00:08:35,849 --> 00:08:37,601 Kailangan kong tumugon dito... 119 00:08:38,018 --> 00:08:42,439 Aalamin ko kung ano ang gusto ni Kira at gawin kung ano ang gagawin ni Kira. 120 00:08:43,065 --> 00:08:44,107 Tanggalin. 121 00:08:44,525 --> 00:08:49,905 Tanggalin. Tanggalin. Tanggalin. Tanggalin. Tanggalin. 122 00:08:50,113 --> 00:08:54,952 Tanggalin. Tanggalin. Tanggalin. Tanggalin. 123 00:08:57,788 --> 00:08:58,830 Tanggalin. 124 00:09:09,758 --> 00:09:13,470 Pinatay ni Mikami si Demegawa bago pa man ako magbigay ng utos... 125 00:09:13,971 --> 00:09:18,016 Ngunit ngayon ay wala nang sinuman Ang tagapagsalita ni Kira sa mundo... 126 00:09:18,684 --> 00:09:20,686 Wala akong magagawa sa sitwasyong ito... 127 00:09:21,270 --> 00:09:22,590 Ano ang gagawin mo, Mikami? 128 00:09:24,231 --> 00:09:25,941 Walang sinasabi si Kira... 129 00:09:26,608 --> 00:09:28,735 Sa palagay ko siya ay nasa isang sitwasyon kung saan hindi siya maaaring kumilos. 130 00:09:29,653 --> 00:09:31,196 Ngunit ito ay isang mahalagang oras... 131 00:09:31,780 --> 00:09:34,324 Kailangan namin ng isang tao kumalat ang iniisip ni Kira... 132 00:09:35,117 --> 00:09:36,910 Pagkatapos... gagawin ko... 133 00:09:39,621 --> 00:09:42,374 Dagdag, dagdag! Isang bagong pag-unlad! 134 00:09:42,916 --> 00:09:45,669 Si Kira ay pumili ng tagapagsalita na pumalit kay Demegawa. 135 00:09:46,545 --> 00:09:47,588 Tingnan mo! 136 00:09:50,007 --> 00:09:52,009 Itong babaeng ito... 137 00:09:56,263 --> 00:09:57,598 Kiyomi Takada! 138 00:09:58,223 --> 00:09:59,266 Magandang gabi. 139 00:09:59,641 --> 00:10:01,727 Ako si Kiyomi Takada ng News 6. 140 00:10:02,227 --> 00:10:03,520 Simula ngayon, tungkulin ko na, 141 00:10:03,604 --> 00:10:08,609 upang ikalat ang salita ni Kira, tumpak at mabilis. 142 00:10:08,734 --> 00:10:11,320 Star anchorwoman ng NHN, ha? 143 00:10:11,987 --> 00:10:15,324 Masarap ang lasa ni Kira, pinili si Takki. 144 00:10:16,199 --> 00:10:17,576 Maingat na ipapasa ng NHN ang iyong mga ulat kay Kira sa pamamagitan ko Kiyomi Takada... 145 00:10:17,659 --> 00:10:20,996 Walang mali. Ang babaeng ito ay... mula sa mga araw ng kolehiyo ni Light... 146 00:10:22,956 --> 00:10:24,666 Mabilis mo itong nahawakan, Mikami... 147 00:10:24,833 --> 00:10:28,420 Ngunit ang katotohanan na siya at ako nagkaroon ng isang relasyon ay mabilis na magiging... 148 00:10:30,172 --> 00:10:32,507 Hindi. Hindi siya isang masamang pagpipilian. 149 00:10:32,924 --> 00:10:35,469 Hindi ko siya iisipin dahil kilala ko siya. 150 00:10:35,552 --> 00:10:36,844 Maaaring nagiging mas madali ang mga bagay... 151 00:10:36,845 --> 00:10:38,929 HURRICANE TO HATE ANG ESTADOS UNIDOS 152 00:10:38,930 --> 00:10:40,331 Mikami. Magagamit ko talaga siya... 153 00:10:40,599 --> 00:10:42,893 Gusto kong makipag-ugnayan sa kanya sa lalong madaling panahon, ngunit... 154 00:10:44,061 --> 00:10:45,145 Kiyomi Takada... 155 00:10:45,937 --> 00:10:49,066 Kinausap ko siya noong kami ay nasa isang debate show. 156 00:10:50,192 --> 00:10:52,569 Siya ay isang matalas at matalinong host, ngunit... 157 00:10:53,362 --> 00:10:55,697 Nagbago ang ugali niya kapag si Kira ay dinala. 158 00:10:56,698 --> 00:11:02,746 Mayroon siyang kakaibang mahigpit na paraan ng pag-iisip. Ayaw niya sa mga krimen at kasamaan sa lipunan. 159 00:11:04,206 --> 00:11:06,541 Nakausap ko siya ng pribado ilang beses pagkatapos. 160 00:11:06,875 --> 00:11:08,126 Malinaw na siya... 161 00:11:08,210 --> 00:11:10,003 kamukha ni Kira... 162 00:11:11,213 --> 00:11:16,093 Siya ay isang mamamahayag pinakakarapat-dapat na maging boses ni Kira... 163 00:11:22,224 --> 00:11:23,225 Kiyomi Takada... 164 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Masyadong kahina-hinala ang pumili isang dating kasintahan bilang tagapagsalita. 165 00:11:27,979 --> 00:11:31,066 Walang palatandaan ng Liwanag pagpapadala ng anumang mga mensahe. 166 00:11:32,067 --> 00:11:33,735 Masyado ba akong nagbabasa nito? 167 00:11:35,487 --> 00:11:38,240 lahat. Tungkol sa aming imbestigasyon... 168 00:11:38,740 --> 00:11:40,992 Sa tingin ko dapat nating isama Kiyomi Takada mula ngayon. 169 00:11:41,993 --> 00:11:43,370 Upang maging tapat, 170 00:11:43,453 --> 00:11:46,540 Ako ay medyo palakaibigan sa siya noong college days ko. 171 00:11:46,790 --> 00:11:47,833 Oh?! 172 00:11:47,916 --> 00:11:49,167 Siya mismo ang nagdala nito?! 173 00:11:49,292 --> 00:11:51,372 Ibig sabihin meron siya walang balak itago ang katotohanang iyon... 174 00:11:51,753 --> 00:11:55,924 Kung si Kira ang nag-uutos sa kanya para magbasa ng mga mensahe... 175 00:11:56,383 --> 00:12:01,430 Maaaring ito ang aming pinakamahusay na pagpipilian humanap ng paraan para maabutan siya ni Kira. 176 00:12:02,305 --> 00:12:09,812 KIYOMI TAKADA NA PINILI BILANG SPOKESPERSON NI KIRA 177 00:12:09,813 --> 00:12:09,980 totoo yan... 178 00:12:10,272 --> 00:12:15,235 ayos lang yan. Kilala ko siya numero ng cellphone... 179 00:12:15,652 --> 00:12:18,655 Makikilala niya ako kung tatanungin ko siya. 180 00:12:20,240 --> 00:12:22,909 Iyon ay ilang kumpiyansa. Napaka tipikal mo, Light. 181 00:12:23,160 --> 00:12:27,664 Pero malamang na mahirap para tulungan siyang mahuli si Kira. 182 00:12:28,540 --> 00:12:31,001 Kinausap ko siya tungkol sa maraming bagay noong kolehiyo. 183 00:12:31,668 --> 00:12:34,921 Siya ay medyo... ang sumasamba kay Kira. 184 00:12:36,548 --> 00:12:39,634 Pero magagamit natin yan. 185 00:12:40,635 --> 00:12:43,764 Sa ngayon, maging ang mga pulis sabihin na sinusuportahan nila si Kira. 186 00:12:44,306 --> 00:12:46,099 Pero sa totoo lang wala silang ginagawa. 187 00:12:46,516 --> 00:12:49,603 Kaya Ibubunyag ko iyon Sumali na ako sa pulis 188 00:12:49,811 --> 00:12:54,483 at tanungin siya kung ano ang maaari kong gawin magbigay ng tagubilin kay Kira. 189 00:12:54,775 --> 00:12:57,415 Hindi ito mukhang isang masamang ideya sa isang Kira-supporter na katulad niya. 190 00:12:58,153 --> 00:12:59,780 Magiging maayos kaya?! 191 00:12:59,863 --> 00:13:02,324 hindi ko alam. Ngunit sulit na subukan. 192 00:13:02,824 --> 00:13:06,161 Sumasang-ayon ako, hindi natin dapat pansinin isang lead na nasa harap mismo ng ating mga mata. 193 00:13:07,162 --> 00:13:08,830 Kung maaari, gawin natin ito ngayong gabi. 194 00:13:09,164 --> 00:13:10,164 Banayad! 195 00:13:10,665 --> 00:13:14,127 Gusto kong makinig sa iyong pakikipag-usap kay Takada. 196 00:13:14,211 --> 00:13:15,879 Oo naman. Wala akong pakialam. 197 00:13:16,171 --> 00:13:17,798 Actually, gusto kong makinig ka. 198 00:13:18,048 --> 00:13:22,302 Hindi natin alam kung kailan siya pwede bigyan mo kami ng pahiwatig tungkol kay Kira. 199 00:13:22,552 --> 00:13:23,804 Y-Oo... 200 00:13:32,312 --> 00:13:33,313 Hello?! 201 00:13:33,647 --> 00:13:35,273 Miss Takada, si Yagami. 202 00:13:36,024 --> 00:13:37,025 Yagami?! 203 00:13:37,776 --> 00:13:39,694 Matagal na. Ano ito?! 204 00:13:39,903 --> 00:13:40,904 Miss Takada... 205 00:13:41,196 --> 00:13:43,116 Gusto kong pag-usapan isang bagay na mahalaga sa iyo. 206 00:13:43,532 --> 00:13:44,783 Pwede mo ba akong makilala?! 207 00:13:45,200 --> 00:13:46,576 Nais kong humingi ng pabor sa iyo... 208 00:13:47,202 --> 00:13:48,537 Isang pabor?! 209 00:13:48,703 --> 00:13:52,123 Oo... Baka imposible, 210 00:13:52,290 --> 00:13:55,919 dahil ikaw ang babae ang buong mundo ay nanonood, ngunit... 211 00:13:57,003 --> 00:14:02,175 Hindi ko akalain na magkakaroon ka tinawag kung hindi iyon ang kaso. 212 00:14:03,510 --> 00:14:04,511 Tama ka... 213 00:14:05,220 --> 00:14:06,471 Simula ng magtapos tayo ng kolehiyo, 214 00:14:06,763 --> 00:14:09,432 Nais kong sabihin sa iyo, ngunit hindi ako nagkaroon ng pagkakataon... 215 00:14:10,225 --> 00:14:15,897 Pero dahil nagkaroon kami ng pagkakataon upang kumonekta sa pamamagitan ng aming mga trabaho bilang mga nasa hustong gulang... 216 00:14:16,398 --> 00:14:18,483 Hindi ko maiwasang hindi makaramdam na ito ay kapalaran. 217 00:14:20,569 --> 00:14:21,611 Saan ka nagtatrabaho ngayon? 218 00:14:21,987 --> 00:14:23,864 Nasa pulis ako ngayon... 219 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 Meron din Gusto ko talagang sabihin sa iyo nang personal... 220 00:14:28,076 --> 00:14:31,580 Sa ngayon, ayaw ng pulis gawin ang anumang bagay upang ipagkanulo si Kira... 221 00:14:32,247 --> 00:14:36,001 Okay, baka hindi ako makikipagtulungan, depende sa sasabihin mo. 222 00:14:36,543 --> 00:14:40,922 salamat po. Gusto ko lang makilala mo ako at makinig sa aking sasabihin. 223 00:14:41,298 --> 00:14:43,800 Somewhere... tayong dalawa lang... 224 00:14:47,178 --> 00:14:49,973 Okay... pagkatapos ng gabing ito tapos na ang broadcast... 225 00:14:51,433 --> 00:14:53,852 Sige. Maghahanap ako ng isang silid sa hotel. 226 00:14:54,978 --> 00:14:56,563 Pero tama ba iyon? 227 00:14:57,272 --> 00:15:00,692 Yagami, akala ko ikaw na nakatira kasama si Miss Amane. 228 00:15:01,651 --> 00:15:03,653 Masaya pa ba kayong magkasama? 229 00:15:04,362 --> 00:15:05,864 Well... 230 00:15:06,448 --> 00:15:10,285 Ang totoo ay wala siya ang talino para maging partner ko... 231 00:15:11,328 --> 00:15:12,329 Mochi. 232 00:15:12,412 --> 00:15:13,413 Oo? 233 00:15:13,705 --> 00:15:15,206 Ang sarap ng luto mo, 234 00:15:15,290 --> 00:15:17,417 at pinahahalagahan ko na naging kayo ginagawa ang lahat para sa akin, 235 00:15:17,500 --> 00:15:18,627 pero limang araw na. 236 00:15:18,710 --> 00:15:19,794 Oo. 237 00:15:19,878 --> 00:15:22,505 Hindi alam ni Light ang tungkol dito, siya ba?! 238 00:15:22,589 --> 00:15:25,383 Nagsisimula na akong makakuha isang masamang pakiramdam tungkol dito. 239 00:15:25,467 --> 00:15:26,468 Oo... 240 00:15:26,551 --> 00:15:28,678 Kahit gaano pa kalaki ang tiwala sa akin ni Light... 241 00:15:28,762 --> 00:15:31,083 Hindi magiging kakaiba kung iisipin niya Nakikipagrelasyon ako... 242 00:15:31,389 --> 00:15:33,391 Siguradong magseselos siya! 243 00:15:34,476 --> 00:15:37,812 Malapit at sinabi sa akin iyon ng iba ang babaeng ito ay ang Pangalawang Kira. 244 00:15:38,939 --> 00:15:42,067 Pero sobrang tanga niya... Maaari ba talaga siyang maging...? 245 00:15:44,778 --> 00:15:48,031 Hindi pa ako sinusubukang kontakin ni Kira... 246 00:15:48,907 --> 00:15:53,995 Kung... si Kira ay nasa isang sitwasyon kung saan siya hindi niya ako makontak kahit na gusto niyang... 247 00:15:54,412 --> 00:15:56,665 Susubukan niyang makipag-ugnayan muna kay Takada... 248 00:15:59,584 --> 00:16:01,544 Magandang gabi. Ito ang balita sa alas-nuwebe. 249 00:16:02,253 --> 00:16:06,633 Ang mga salita ni Kira, na ipaparating ko sa iyo, ay magiging batas ng mundong ito. 250 00:16:07,217 --> 00:16:11,763 Bukod sa mga may ang pagkakaroon mismo ay itinuturing na masama. 251 00:16:11,888 --> 00:16:15,892 Mga taong may kakayahan, na hindi gumagamit 252 00:16:16,184 --> 00:16:18,311 kanilang mga kakayahan, para sa ikabubuti ng lipunan hindi rin matitiis. 253 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 ano? Ibig sabihin ba nun papatayin niya ang mga tamad?! 254 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 Nagpapatawa ka diba?! 255 00:16:23,483 --> 00:16:27,153 Sumusobra ka na, Mikami. Hindi, masyado pang maaga. 256 00:16:27,862 --> 00:16:30,240 Kailangan kong Makipag-ugnayan kay Mikami... 257 00:16:31,074 --> 00:16:32,575 Matsuda, kamusta na?! 258 00:16:33,076 --> 00:16:36,746 Oo, ang tunog at visual ay mahusay. Walang blind spot! 259 00:16:37,038 --> 00:16:39,165 - Katatapos lang ng balita sa alas nuebe. - Magkita tayong muli. 260 00:16:39,541 --> 00:16:41,668 Light, Babalik ako. 261 00:16:41,751 --> 00:16:42,752 Okay. 262 00:17:17,662 --> 00:17:18,663 Nais kitang makita... 263 00:17:23,334 --> 00:17:25,211 Paumanhin, hindi ko mapigilan. 264 00:17:25,628 --> 00:17:26,671 Mangyaring umupo. 265 00:17:30,133 --> 00:17:34,012 Parang hindi na ang tagal na ngayong nandito ka... 266 00:17:48,068 --> 00:17:51,029 Anong meron kay Light?! Natahimik siya. 267 00:17:51,321 --> 00:17:53,601 Magmumukha siyang kahina-hinala kung hindi sabihin ang isang bagay nang mabilis. 268 00:17:53,865 --> 00:17:56,910 Ide... Nainlove ka na ba?! 269 00:17:57,077 --> 00:17:58,328 - Ano?! - Kamusta na?! 270 00:17:58,787 --> 00:17:59,954 Maganda ang mood. 271 00:18:00,163 --> 00:18:01,581 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 272 00:18:05,668 --> 00:18:06,753 Paumanhin. 273 00:18:07,921 --> 00:18:08,922 Kira... 274 00:18:11,508 --> 00:18:12,550 Si Mikami ba?! 275 00:18:13,218 --> 00:18:14,761 Sinabi niya si Kira ngayon din! 276 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 Kinokontak ba siya ni Kira ng diretso?! 277 00:18:17,972 --> 00:18:19,015 Dapat mong sagutin ito. 278 00:18:19,390 --> 00:18:20,475 Y-Oo... 279 00:18:21,142 --> 00:18:24,437 Hello? Hindi, may kasama akong kaibigan... 280 00:18:24,813 --> 00:18:26,064 Wala ng iba... 281 00:18:26,856 --> 00:18:28,942 Kung ang swerte ay nasa aking panig Tatawagan ko... 282 00:18:29,526 --> 00:18:32,153 Mikami... maaari mo ba akong bigyan ng suwerte? 283 00:18:32,987 --> 00:18:34,739 Nagpasya kaming magkita nang hindi inaasahan... 284 00:18:35,490 --> 00:18:38,535 Isang taong kayang pribado tawag sa tagapagsalita ni Kira... 285 00:18:39,494 --> 00:18:41,246 Ipasa ang telepono sa iyong kaibigan. 286 00:18:43,832 --> 00:18:45,750 Gusto niyang ibigay ko ang telepono sa iyo... 287 00:18:46,167 --> 00:18:49,087 Ang pagpili sa iyo ay ang pinakamahusay na desisyon na ginawa ko. 288 00:18:51,673 --> 00:18:53,049 Ipinasa niya ang telepono kay Light... 289 00:18:53,424 --> 00:18:55,176 Delikado kung si Kira talaga! 290 00:18:56,136 --> 00:18:57,178 Hello? 291 00:18:57,804 --> 00:18:59,389 Sino ka?! 292 00:19:00,974 --> 00:19:04,936 Nobyembre 26?! Limang pahina?! Anong pinagsasasabi mo?! 293 00:19:07,105 --> 00:19:08,148 Diyos! 294 00:19:08,606 --> 00:19:12,193 Sige... Mikami... Gaano mo nalaman? 295 00:19:12,527 --> 00:19:14,863 Hindi ka makagalaw nang malaya ngayon... 296 00:19:15,280 --> 00:19:16,322 Oo. 297 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 Ikaw ay pinapanood ngayon. 298 00:19:17,991 --> 00:19:19,033 Oo. 299 00:19:19,200 --> 00:19:21,161 Ikaw ba talaga si Kira?! 300 00:19:21,870 --> 00:19:24,038 Pinapapatay niya ba ako ngayon?! 301 00:19:24,289 --> 00:19:25,373 Lumiko sa Sakura TV. 302 00:19:25,957 --> 00:19:27,876 ano? Sakura TV?! 303 00:19:28,501 --> 00:19:29,544 Sakura TV. 304 00:19:30,336 --> 00:19:33,715 Tatawagan namin si Kira sa anumang kinakailangan! 305 00:19:35,967 --> 00:19:37,010 Namatay siya! 306 00:19:37,093 --> 00:19:38,553 Ito ay masama! Siya ang tunay na bagay! 307 00:19:39,053 --> 00:19:41,848 - Mikami... mas maganda ka sa inaasahan ko. - Oo... 308 00:19:42,599 --> 00:19:46,978 NAIS NI KIRA NA I-CHECK ANG ROOM PARA SA MGA DEVICES. TANGGALIN KO LAHAT BAGO NIYA MAKITA. 309 00:19:47,520 --> 00:19:48,563 Hindi ito maaaring makatulong... 310 00:19:52,025 --> 00:19:53,985 Ano... ang ibig sabihin nito?! 311 00:19:54,903 --> 00:19:56,703 Ngayon ay makakausap na kita nang walang anumang mga hadlang. 312 00:19:58,990 --> 00:20:02,285 Makinig, Kiyomi... Ako si Kira. 313 00:20:03,953 --> 00:20:07,832 tama yan. Ako si Kira. yun lang... 314 00:20:09,626 --> 00:20:12,045 Si Yagami ay... Kira. 315 00:20:13,213 --> 00:20:16,466 Makinig ka. hindi kita papayagan tanungin ko si Kiyomi... 316 00:20:16,549 --> 00:20:17,634 kung sino ako. 317 00:20:18,509 --> 00:20:21,429 Oo. Ipinapaubaya ko ang natitira sa iyo, Diyos... 318 00:20:22,764 --> 00:20:23,848 Intindihin? 319 00:20:24,474 --> 00:20:27,101 Ako si Kira at ang lalaking iyon ngayon 320 00:20:27,310 --> 00:20:29,604 isang taong binahagi ko Ang lakas ni Kira. 321 00:20:30,980 --> 00:20:33,233 G-Grabe ka talaga... 322 00:20:33,816 --> 00:20:39,530 Ikaw lang ang lalaking nirerespeto ko at hinangaan ang buong buhay ko. 323 00:20:40,240 --> 00:20:42,116 Para ikaw ay Kira... 324 00:20:42,992 --> 00:20:44,118 Masyadong nakakamangha! 325 00:20:46,454 --> 00:20:48,665 Kasama ko... ikaw... 326 00:20:49,123 --> 00:20:51,125 magiging diyosa ng bagong mundo... 327 00:20:53,253 --> 00:20:54,420 Yagami... 328 00:21:02,929 --> 00:21:04,305 Light, okay ka lang?! 329 00:21:04,764 --> 00:21:07,850 Oo. Naging maayos ang mga bagay kay Takada. 330 00:21:08,476 --> 00:21:13,398 Magpapanggap akong lalabas kasama siya para malaman ko pa ang tungkol kay Kira. 331 00:21:14,649 --> 00:21:17,068 Tanggalin... Tanggalin... Tanggalin... 332 00:21:17,652 --> 00:21:19,153 Tanggalin, Tanggalin... 333 00:21:19,529 --> 00:21:21,072 Tanggalin. Tanggalin. 334 00:21:21,531 --> 00:21:23,615 Tanggalin! 335 00:21:23,616 --> 00:21:25,827 IPATULOY 336 00:21:40,508 --> 00:21:42,385 Ang solong pahinang ito ay Forever depressing 337 00:21:43,011 --> 00:21:44,762 Isang panandaliang taktika sa mata 338 00:21:45,847 --> 00:21:49,517 Nang walang petisyon kasamaan laban sa batas ikadena ito sa kulungan 339 00:21:49,600 --> 00:21:52,103 Lasunin ang kuwaderno takot sa pagnanasa 340 00:21:52,312 --> 00:21:54,814 Maling akala na nilinlang laging naglalaway 341 00:21:54,897 --> 00:21:57,483 Ang paghatol ay "pagkontrol sa krimen" nagmaneho sila 342 00:21:57,608 --> 00:22:00,111 Sino ang may RX para diyan? 343 00:22:00,194 --> 00:22:02,780 Isang dekriminal na mundo 344 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 Isang sanction na salita 345 00:22:06,034 --> 00:22:09,620 Tinatanggap sa init Parang "Pirates of Death" 346 00:22:10,038 --> 00:22:13,124 Atone sa laro ng mga batas Billy sa kawalan ng pag-asa 347 00:22:13,207 --> 00:22:15,960 Ngayon, oras na para sa etika Ngayon, ang hindi mapigilang Eraser Rain 348 00:22:16,753 --> 00:22:18,671 Nawalan ng pag-asa si Billy 349 00:22:18,755 --> 00:22:21,299 Ngayon, oras na para sa etika Ngayon, ang hindi mapigilang Eraser Rain 350 00:22:21,466 --> 00:22:24,552 Ang hindi mapigilang Eraser Rain 351 00:22:35,897 --> 00:22:37,898 PREVIEW 352 00:22:37,899 --> 00:22:38,483 Pag-isipan mo, simula pa noong una, 353 00:22:38,524 --> 00:22:41,069 ito ay naging one-on-one labanan laban kay L. 354 00:22:41,152 --> 00:22:46,074 Sige, Malapit na. Lalabas ako kung lalabas ka. 355 00:22:46,199 --> 00:22:48,325 Tinatanggap ko ang iyong hamon! 356 00:22:48,326 --> 00:22:50,912 NEXT EPISODE: SCORN